banner1
女僧人英语同声传译惊艳全球!正“佛系英文”是怎样养成的?
2018-06-22 04:41
来源:未知
点击数:            

  佛光山的妙光(Venerable Miao Guang)。她不光口语地道,而且还把各种用语翻译得信达雅。玄之又玄的,被翻译得精准易懂,典故信手拈来,全程不记笔记,让人拜服。网友们纷纷惊叹:

  你们读《阿弥陀经》的人就知道,每天早上起来,要以鲜花供养十万亿十方诸佛,要很早,要课。

  你在这个上,养成了勤劳的习惯,、念法、念僧,加以,将来到了,就会习惯了。

  讲起妙光童年时期的英语成绩,一定会让大家大跌眼镜。因为在最开始,她是个英语倒数第一的孩子。100分满分的英文课,她只能考3分半。

  妙光出生在中国,12岁移民。那时,她英语零基础,性格内向,常受。偶然间,她看到一本书上说“要争气,不要生气”,与其与人争吵,不如改变自己。于是,她每天英文字典不离手,下课后专门听人聊天,看电视学习英文表达,每天不停吸收。

  她英语突飞猛进,是在开始接触“佛系英文”的时候。高中时,她去的南天寺参加夏令营活动,由于其他同学都不懂中文,她被叫去做翻译。其实,当时她翻译得并不好,但南天寺告诉她:“你刚刚翻译的很好哦。”后来妙光回忆说,这对她产生了很正面的影响。

  后来,只要不上课,她就会去做义工,翻译,也担任口译,英语进步很快。她高二时,她已经是班上第一名了。大学毕业之后,妙光就出家了,拜星云为师,之后从2000年开始成为星云的随身翻译,帮助星云界范围内佛法。

  星云大师说:“我不会英文,但凡是听过她翻译的人,都赞不绝口,表示我说话的内容,经过她翻译的英文,非常清楚易懂,措辞准确,声音优美,说话抑扬顿挫,就像唱歌一样,具备翻译该有的信、达、雅。”

  很多人都存在疑问,学习英语到底有什么用?妙光的经历就是最好的教材。语言是人与人之间沟通的桥梁,掌握英语对自己的人生大有裨益,零基础也无所谓,只要你有一颗向上的心。

  你在这个上养成了勤劳的习惯,念法念僧,加以,将来到了,就会习惯了。

Copyright © 2012-2013 .All rights reserved.http://www.c2rower.com 版权所有